Actualidad, información y seguimiento diario del Sáhara Occidental y del pueblo saharaui.
Addis Ababa (Ethiopia) August 6, 2018 (SPS) – The Sahrawi Republic and the Republic of Botswana signed Monday in Addis Ababa a joint statement on the establishment of diplomatic relations at the ambassadorial level. 81 palabras más
a través de Sahrawi Republic and Botswana establish diplomatic relations at ambassadorial level — Sahara Press Service
Bir Lehlu, August 4, 2018 (SPS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, on Thursday sent a congratulatory message to Zimbabwean President, H. E. Emmerson Mnangagwa, and the African National Union – Patriotic Front (ZANU PF), on winning the last general elections held in the country.
In his message, the President of the Republic stated that this deserved victory was a free expression of the attachment of the Zimbabwean people once again to the ZANU-PF and its leadership and the strong relations rooted in the people and their leadership.
The message stressed the need for continued friendship and solidarity between the Polisario Front and the Saharawi state with the Republic of Zimbabwe and the leadership of the ZANU-PF. (SPS)
Shaheed El-Hafed, July 15, 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front renewed its sincere will to cooperate with the United Nations efforts to complete the decolonization of the last colony in Africa, welcoming in this context the efforts of UN Secretary General, Antonio Guterres, and his Personal Envoy, President Horst Koehler.
After having warned at the end of its 8th ordinary session that the policy of intransigence and obstruction of Morocco threatens peace and stability in the region, the National Secretariat stressed that it is time for the UN Security Council to adopt strict measures to push the Kingdom of Morocco to comply with international legitimacy and thus end the illegal Moroccan occupation of Western Sahara and the empowerment of the of the Sahrawi people to exercise their right to independence like all colonial peoples and countries.
In this context, the National Secretariat recalled the Polisario Front commitment to the requirements of the Cease-fire Agreement and Military Agreement No. 1, and reiterated its readiness to cooperate with the efforts of the UN Secretary-General to resolve the problems resulting from the blatant Moroccan breach through the opening of a crossing and a road in the military wall in the region of El-Guerguerat. (SPS)
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO reiteró este domingo su sincera voluntad de cooperar con los esfuerzos internacionales para completar la descolonización de la última colonia en África y saludó los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, y su Enviado Personal, el Presidente Horst Koehler.
Tras advertir de la política de intransigencia y obstrucción de Marruecos que amenaza la paz y la estabilidad en la región, el Secretariado Nacional del POLISARIO subrayó que es hora de que el Consejo de Seguridad adopte medidas estrictas para obligar al Reino de Marruecos cumplir con la legitimidad internacional y poner fin a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental, permitiendo al pueblo saharaui ejercer su derecho a la independencia.
En este contexto, el Secretariado Nacional del POLISARIO recuerda el compromiso del Frente POLISARIO con los requisitos del Acuerdo del Cese del Fuego y el Acuerdo Militar No. 1 y reiteró su disposición a cooperar con los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para resolver los problemas derivados de la flagrante violación marroquí de abrir un paso y una carretera en el muro militar a nivel de la región de Elgargarát. SPS
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO saluda la Unión Africana y sus posiciones de principios, y su apego a su papel como asociado de las Naciones Unidas en la solución de del contencioso saharaui-marroquí y poner fin a las últimas manifestaciones del colonialismo en el continente.
En su comunicado dado a conocer este domingo tras la clausura de su octava sesión ordinaria bajo la presidencia de su SG, Brahim Gali, el Secretariado Nacional del Frente POLISARIO toma nota de la decisión de la 31ª Cumbre de la UA sobre el establecimiento de un mecanismo africano para el conflicto saharaui- marroquí, renovando la disposición para negociaciones directas, de buena fe y sin condiciones previas, entre los dos países miembros de la UA, la República Saharaui y el Reino de Marruecos.
Tras elogiar a Argelia por su apoyo inquebrantables a la lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia, el POLISARIO felicitó a la República Islámica de Mauritania, bajo la dirección de Su Excelencia el Presidente Mohamed Uld Abdelaziz, por el notable éxito de la 31 Cumbre de la Unión Africana, celebrada en Nuakchot, Mauritania donde en la misma se renovó la sincera voluntad de la República Saharaui de profundizar las relaciones fraternales, la cooperación, la consulta y la coordinación con esta hermana nación.
El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO agradeció al movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui en Europa, España y en todos los continentes su apoyo a la causa saharaui.SPS
New York, July 8, 2018 (SPS)- The “historic” decision adopted unanimously by the leaders of the African Union (AU) on the creation of an African mechanism for the issue of Western Sahara is an “anticipatory initiative” likely to revitalize AU’s key role, as a fully-committed partner for the United Nations (UN), and an “important step” considering the Moroccan position aimed at undermining the African efforts for the settlement of the conflict in Western Sahara, said Thursday the Polisario Front in a letter sent to the United Nations and the Security Council.
In a letter sent to UN Secretary General Antonio Guteres and Sweden’s permanent representative to UN Olof Skoog, in his capacity as president of the Security Council for this month, “the Polisario Front expressed the Sahrawi authorities’ position on the new mechanism created by the African Union for Western Sahara in accordance with its decision adopted in the 31st ordinary session of the Conference of AU Heads of State and Government, held recently in Nouakchott,” said a communiqué of the Polisario Front.
The letter emphasized that the Sahrawi authorities welcomed “the historic decision” adopted unanimously by AU’s leaders on the creation of an African mechanism for Western Sahara, pointing out that it reflects AU’s concern over the unjustified delay in the decolonization process of Western Sahara, member State of the African Union.”
This decision is an “anticipatory initiative” meant to “speed up AU’s commitment to efficiently contributing to a peaceful, fair and permanent solution to the Sahrawi conflict,” in conformity with the constitutive Status of the African Union and decisions of the Organization of the African Union (OAU), AU and the United Nations.
The Polisario Front stressed in its letter AU’s position vis-à-vis the Sahrawi issue, pointing out that AU “remains committed to the issue of the decolonization of Western Sahara,” since that “OAU activated the peace process in Western Sahara in accordance with the decision 104 of 1983.”
“This decision which was adopted by the UN General Assembly in 1984 and 1985 had a key role in mobilizing UN’s efforts to reach a solution to the conflict,” according to the letter.
The African Union, added the Polisario Front, “works, as part of its responsibilities, to the strengthening of peace and stability in the continent, in accordance with the UN Charter and AU’s constitutive Act whose 4th article stipulates the importance of the peaceful settlement of conflicts between the member countries of the African Union which remains a partner of the United Nations and the guarantor of the implementation of the settlement plan of UN and OAU in 1991, accepted by the two parties to the conflict (Polisario Front- Morocco) and adopted by the United Nations Security Council and General Assembly.” (SPS)
New York, 5 juillet 2018 (SPS) La décision «historique» adoptée à l’unanimité par les dirigeants de l’Union africaine (UA) portant création d’un mécanisme africain pour la question du Sahara Occidental est une «initiative anticipative» à même de redynamiser le rôle central de l’UA, en tant que partenaire à part entière de l’ONU, et «un pas important» compte tenu de la position marocaine visant à saper les efforts africaines pour le règlement du conflit au Sahara Occidental, a indiqué jeudi le Front Polisario dans une lettre adressée à l’ONU et au Conseil de sécurité.
Dans sa lettre adressée au Secrétaire générale de l’ONU, Antonio Guteres et le représentant permanant de la Suède auprès de l’ONU, Olof Skoog, en sa qualité de président du Conseil de sécurité pour ce mois, «le Front Polisario a exprimé la position des autorités sahraouis quant au nouveau mécanisme créé par l’UA pour le Sahara Occidental en vertu de sa décision adoptée lors de la 31e session ordinaire de la conférence des chef d’Etats et gouvernements de de l’union africaine tenue dernièrement à Nouakchott», a précisé un communiqué du Front Polisario.
La lettre a mis en avant l’accueil positif par les autorités sahraouis de «la décision historique» adoptée à l’unanimité par les dirigeants de l’union africaine portant création d’un mécanisme africain pour le Sahara Occidental, soulignant qu’elle traduisait l’inquiétude de l’UA quant au retard injustifié du processus de décolonisation du Sahara Occidental, Etat membre de l’Union africaine».
Cette décision constitue une «initiative anticipative» visant à «activer l’engagement de l’UA à contribuer efficacement à une solution pacifique, juste et permanente du conflit sahraoui», conformément au Statut constitutif de l’UA et des décisions de l’Organisation de l’Union africaine (OUA), de l’UA et des Nations unies.
Le Front Polisario a rappelé dans sa lettre la position de l’UA vis à vis de la question sahraouie, soulignant que l’UA qui est le «prolongement de l’OUA, est demeuré attaché à la question relative à la décolonisation au Sahara Occidental», et ce depuis que «l’OUA a activé le processus de paix au Sahara Occidental en vertu de la décision 104 de 1983″.
Cette décision qui a été adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU en 1984 et 1985, avait un rôle essentiel dans la mobilisation des efforts de l’ONU visant à trouver une solution au conflit», rappelle la lettre.
L’UA, ajoute le Front Polisario, «œuvre, dans le cadre des ses responsabilités, au renforcement de la paix et de la stabilité dans le continent, conformément à la Charte de l’ONU et de l’Acte constitutif de l’UA dont l’article 4 stiple de l’importance du règlement pacifique des conflits entre les Pays membres de l’UA qui demeure un partenaire de l’ONU et le garant de l’application du plan de règlement de l’ONU et de l’OUA de 1991, accepté par les deux parties au conflit (Front Polisario-Maroc) et adopté par le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale de l’ONU».
La décision de mise en place d’un mécanisme africain spécial Sahara Occidental, constitue un pas important qui contribuera au parachèvement du processus de paix au Sahara Occidental à travers le soutien des efforts de l’ONU dans ce sens».
Enfin la lettre a réaffirmé la disposition des autorités sahraouis à engager des négociations directes et sans conditions préalables, avec le Maroc, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et aux décisions de l’union africaine (UA), réaffirmant leur «engagement» à coopérer avec les efforts déployés par le secrétaire général des nations unies et son envoyé personnel pour le Sahara occidental, Horst Kohler et les instruments pertinents de l’UA notamment le mécanisme créé dernièrement, pour parvenir à une solution garantissant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination.
Le président de la République et secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, a qualifié le rapport du président de la Commission de l’UA «d’objectif et d’équilibré», car reflétant la «réalité de la question sahraouie».
Le Président Ghali a mis l’accent sur l’importance pour l’UA de «collaborer avec le Conseil de sécurité de l’ONU pour une évolution de cette question dans la perspective du lancement des négociations directes entre la République sahraouie et le Maroc».
De son coté le chef de la diplomatie sahraouie, Mohamed Salem Ould Salek, avait affirmé le 4 juillet que le 31e sommet des chefs d’Etats et de gouvernement de l’Union africaine (UA) avait constitué un tournant dans le traitement de la question sahraouie, estimant que le sommet a marqué «le début du compte à rebours» pour le Maroc, présent à Nouakchott aux côtés du Sahara occidental.
Le sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UA avait approuvé la mise en place d’un mécanisme africain permettant à l’union d’apporter «un appui efficace» au processus mené par l’ONU, basé sur des résolutions afférentes au Conseil de sécurité pour accorder au peuple sahraoui le droit à l’autodétermination.
Ce mécanisme a été approuvé suite au rapport sur la question du Sahara occidental élaboré par le président de la commission de l’UA, Moussa Faki Mahamat, dans le cadre de la mise en œuvre de la décision 653 de la 29ème session de la conférence des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UA tenu en juillet 2017 dans lequel il indique que le Sahara Occidental et le Maroc sont appelés à reprendre les négociations sous le parrainage du Secrétaire général de l’ONU.(SPS)
Nouakchott, July 05, 2018 (SPS) – Sahrawi Foreign Minister Mohamed Ould Salek affirmed that the 31st Summit of the African Union Heads of State and Government was a turning point in the handling of the Sahrawi issue, stressing that the summit marked “ the beginning of the countdown” for Morocco. In an interview granted Wednesday, in…
a través de Nouakchott Summit, turning point in handling Sahrawi issue — Sahara Press Service
Nouakchott, July 04, 2018 (SPS) -The African Union (AU) Heads of State and Government on Monday adopted a decision to set up a mechanism supporting UN efforts to resolve the Sahrawi issue. 390 palabras más
a través de AU adopts mechanism for resolution of Western Sahara issue — Sahara Press Service
Nuakchot, 02 de julio de 2018 (SPS) – El Comisionado de la Unión Africana (UA) para la Paz y la Seguridad, Smail Chergui, dijo el lunes en Nuakchot, que el Consejo de Paz y Seguridad que preside «sigue ocupándose de todas las crisis y conflictos «en África, incluida la cuestión del Sáhara Occidental.
En una reacción a la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos sobre la alegación de que problema del Sáhara Occidental será excluido del CPS de la UA, el Sr. Chergui explicó que el Consejo de Paz y Seguridad que él dirige «siguirá ocupándose de todas las crisis y conflictos en África, incluida la cuestión del Sáhara Occidental.
El Sr. Chergui se refirió al informe preparado por el Presidente de la Comisión de la UA, Moussa Faki Mahamat, sobre el Sáhara Occidental y adoptado por la Cumbre de Nouakchott, que establece que CPS de la UA alienta «al diálogo directo entre las dos partes «(Marruecos y la República Saharaui) para encontrar una solución al conflicto.
La reciente cumbre de Nuakchot ha establecido un Mecanismo africano que permite a la Unión Africana proporcionar un «apoyo efectivo» para el proceso liderado por la ONU, basado en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, para lograr la autodeterminación del pueblo saharaui Occidental y ha demandado negociaciones «sin condiciones previas y de buena fe para lograr una solución justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la determinación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de disposiciones conformes a los objetivos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas «. (SPS)
